Un paseo por la iglesia en Beaulieu

Bienvenido a la Iglesia de la Bendecida Virgen y Niño Santo, Beaulieu

Esta iglesia de parroquia originalmente fue construida entre 1204 y 1246 como el refectorio (salón de comer) para los monjes de la Abadía Cisterciense de Beaulieu. Por esta razón el edificio no tiene el alineamiento usual; el altar mira el Sur en vez de el Este. Después de la Disolución de Monasterios en 1538, durante el reinado de Enrique VIII, el estado fue comprado por la familia Wriothesley y el edificio fue donado al pueblo como su iglesia y ha permanecido así desde entonces.

pdfDescargue la guía

 

Haga clic en las imágenes a continuación para ampliar.

Font

 

Fuente (Pila)

La presente fuente data de 1881 y reemplazo la original, los restos de la cual se encuentran ahora en el Museo Domus.

Organ

 

Órgano

El “dos órganos manuales”, en una fina cubierta de roble fue construido por la compañía Walker e Hijos de Londres en 1893. Hasta 1940 el órgano estaba en el presbiterio, pero fue movido a su posición presente. Regularmente, se lo toca por servicios y conciertos.

*dos órganos manuales significan dos teclados.

Madonna and Child

 

Virgen y el Niño

En la pared Oeste, mirando la puerta principal y cerca de la Fuente esta el bajorrelieve ‘Virgen y el Niño’ por el artista Martin Travers. Este trabajo fue comisionado por la congregación en 1942 cuando Beaulieu podría haber sido un lugar temeroso para vivir; la guerra estaba muy eminente. El Ejecutivo Especial de Operación (S.O.E.) entrenado en el bosque del estado de Beaulieu. El buque H.M.S. Mastodon estaba en la Casa de Exbury con tropas y tanques congregándose para los arribos de D Day y Southampton sufrió ataques de bombas. Por muchos años el trabajo se colgó en el nicho central detrás del altar, pero fue colgado otra vez en 2013.
La paloma arriba de la Virgen fue sugerida por el artista y fue comisionado por la Dama Armstrong en 1944 en memoria de su esposo, Caballero Phillip Armstrong.

.

Staircase to the Pulpit

Escalera hacia el Pulpito

Esta escalera fue construida en el espesor de la pared; si usted observa a través de la puerta de hierro usted puede mirar como los escalones han sido erosionados por el uso de ellos de mas de 800 años. Al pie de la escalera esta una placa conmemorando el largo ministerio en Beaulieu del Reverendo Robert Fraser Powles, quien llego como Asistente de Curador en 1880 y fue Vicario (Párroco) desde 1886 hasta 1939.

Pulpit and stairs

Tubby Clayton Memorial

 

Memorial a Clayton y la lámpara de TOC H.

Este memorial fue erigido en 1984 en memoria del fundador de TOC H*, quien vivió en Beaulieu como un joven, y retorno a predicar, regularmente. La placa fue dedicada en un
servicio religioso en junio de 1984 por su Gracia Doctor Robert Runcie, arzobispo de Canterbury y atendida por miembros del TOC H de todo el mundo. En uno de las alcobas en la escalera al pulpito, esta una lámpara TOC H..

*TOC H fue creada en 1916 en Bélgica para proveer un centro de descanso para ambos oficiales y soldados lejos de la línea de combate, ofreciéndoles una biblioteca, cantina, jardín y una capilla.

The Pulpit

 

El Pulpito

Este es el articulo arquitectónico mas importante en la iglesia. Es el uno de solamente dos atriles monásticos Cistercienses sobreviviente dejados en el país. (el otro esta en Chester). En los monasterios Cistercienses, antes y ahora, las cenas se las hacen en silencio usualmente. Después de la Oración ha sido dicha, un libro es leído en voz alta, ya sea extractos de la Biblia o lecturas acerca de las vidas de los santos. Este gran atril de piedra, usado ahora como pulpito, fue construido de manera que el lector pueda ser escuchado en todas partes del edificio.

Sanctuary Lamp

 

La lámpara Santuario

En la esquina sur-oeste del presbiterio cuelga la lámpara Santuario la cual esta prendida todos los tiempos. Esta lámpara ha sido donada a la iglesia en julio de 1889, por el Caballero Henry Scott, Primer Barón Montagu como agradecimiento del retorno seguro de su familia después de ocho meses afuera mientras el se recuperaba de una enfermedad seria.

El Atril

Este atril de latón de doble lado que esta colocado en la Nave, en el lado oeste, debajo de los escalones del presbiterio fue donado a la iglesia en 1903 por la Señorita Anne Bacchus de Beaulieu, “A la Gloria de Dios y el Honor de su Palabra Santa”.

Rememberance book

 

Libro de Memorias

En un stand de madera bajo el pulpito esta el Libro de Memorias del Pueblo el cual enlista los nombres de los residentes que pelearon en la Segunda Guerra Mundial.

Chancel Cross

 

El Presbiterio

En 2013, la cruz de madera desde el 1919 Memorial de Guerra, situada en el patio de la iglesia, fue llevada al taller del maestro James Morley en Devon, y reusó la madera disponible, el creo la cruz la cual esta erigida en el nicho central arriba del altar. Esta pintada en rojo Cisterciense y con un acabado de pan de oro.

 

Mary Elliot MemorialEl memorial sobresaliente en la iglesia esta en la pared este del presbiterio y conmemora Mary Do, quien murió en 1651 a la edad de 40 años. Hay un poema en su memoria.
Notar el acróstico: la primera letra de cada línea deletrea MARY DO

Mercies fate,to our great grief and wo
A prey hath here made to our deere Maile Do
Racket up in dust and hid in earth and claye
Yet live her soul and vertue now and aye.

Death is a debt all owe, which must be paide,
Oh that she kneed and oft was not afraide.

 

Destino, a nuestro gran dolor y pena
ha llevado a nuestra amada Mary Do a cazar
Envuelto en polvo y escondido en tierra y arcilla
Sin embargo, su alma y su virtud viven ahora y para siempre.
La muerte es una deuda que debe todo lo que tiene que pagar.
Oh, que estaba arrodillada y que a menudo no tenía miedo.

En la pared Oeste del Presbiterio esta una placa en honor de William Tyrrell, el primer Obispo de Newcastle, Nuevo Gales del Sur, Australia. El fue Vicario de Beaulieu desde 1839 a 1847.

John Montagu Memorial

Memorias en la pared Este de la Nave

Hay tres significativas placas; para John, segundo Barón Montagu de Beaulieu quien murió en 1929 y su viuda la Honorable Dama Pearl Pleydell-Bouverie, por mucho tiempo Capillera de la Parroquia, quien murió en 1996 a la edad de 101 años.

Al lado esta una placa de bronce en memoria de Eleanor Thornton, la secretaria del segundo Caballero Montagu, ella fue la modelo del “Espíritu de Éxtasis” en el capó de los coches Rolls-Royce y fue ahogada cuando el S.S. Persia fue torpedeado en 1915. Caballero John Montagu fue rescatado, pero después de cuatro días su bote-salvavidas fue encontrado. Mientras tanto The Times periódico había publicado su obituario. ¡De manera que, el pudo llegar a casa y leer su propio obituario!

Al lado de la entrada principal de la iglesia esta una placa al Capitan Widnell, el Capillero previo de la Parroquia quien escribió la historia definitiva de Beaulieu y su iglesia; “El Record de Beaulieu”.


John Montagu plaque

Standards

 

Estandartes

Colgadas desde la pared Este en soportes son “izadas” las banderas desde las sucursales desbandadas de la Legión Real Británica.
Los dos estandartes muy frágiles, colgados por el panel de lino-doblado son del Escuadrón 84 de la Fuerza Aérea Real (R.A.F.).
Estos fueron levantados en la Abadía de la iglesia en julio de 1981 y en julio 2003 para conmemorar el establecimiento del Escuadrón del aeródromo de Beaulieu durante la Primera Guerra Mundial en 1917, como parte de los Cuerpos Voladores Real (R.F.C.), ya que ellos nunca estuvieron de base en las Islas Británicas. La placa de latón abajo explica que ellas han estado colgadas ahí hasta que “ellas se conviertan en polvo”

Standards plaque

Linenfold Panelling

 

Panel lino-doblado

El panel de madera lino-doblado que hace el frente de la Galería de la Capilla su origen es del siglo XVI. Fue instalado en la iglesia en el siglo XIX y se cree de ser procedente de la Casas de Parlamento después del fuego de 1834. El Duque de Buccleuch almaceno mucho de los trabajos de madera en los establos en el estado de Beaulieu y se piensa que así fue como la madera se uso en la iglesia.

Roof

 

El Techo

Cuando el Refectorio fue construido, primeramente, la interior tenia un techo a dos aguas con vigas de roble cortados de los robles del Nuevo Bosque dejado abierto y visible. No mucho después, probablemente para hacer que el Refectorio tenga menos corriente de aire, el presente techo de escayola en forma de vagón fue añadido. Hay once ventanas, con 84 tachones del techo. Alrededor de 20 de ellas se piensa que son medievales, con los tachones antiguos en la parte final Sur. Cuando el techo fue restaurado en 1856, los otros tachones fueron añadidos. El techo fue pintado rojo durante el trabajo de restauración en 1958.

 

Las Ventanas

Ninguno de los vitrales en la iglesia es antiguo. Las dos ventanas en cualquiera de los lados del altar describen el Nacimiento de Nuestro Señor y su Resurrección fueron instalados para celebrar los 21 cumpleaños del Honorable John Montagu en 1889. Las ventanas en la pared Norte en la Galería de la Capilla (las cuales se pueden observar desde los escalones del Presbiterio), fueron para celebrar la vida del Caballero John, segundo Barón Montagu quien falleció en 1929 y muestran la Anunciación, la Adoración de los Pastores, y el Niño Jesús en la tienda de carpinteros en Nazaret.

Los vitrales en el pórtico llevando hacia el pulpito son las de San Agustín de Hippo, San Bernard de Clairvaux y Obispo Montagu de Winchester, ancestro del presente Caballero Montagu. Ellos datan de 1864.

Opuesto al pórtico de entrada hay una ventana de San Francisco, obra de Reginald Bell, la cual fue donada por la Dama Armstrong en memoria del Líder del Escuadrón, Maxwell Farrer, Cruz Distinguida de Vuelo (D.F.C.), en 1947.

Window AWindow AWindow BWindow BWindow CWindow CWindow DWindow D

Abbey plan